Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

revert back возвращаться

Толкование Перевод

1 revert back

revert back возвращаться

Персональный Сократ > revert back
2 revert back

возвращаться

revert to the parent — возвращаться в свою часть

English-Russian base dictionary > revert back
3 revert back

возвращаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > revert back
4 revert

1. n книжн. возвращение

2. n книжн. вернувшийся к прежней вере

3. v обращаться вновь, возвращаться

to revert to the point one started from — вернуться к тому, с чего начал

revert back — возвращаться

revert to the parent — возвращаться в свою часть

4. v редк. возвращаться, идти назад

5. v юр. переходить к прежнему владельцу

his lands reverted to the Crown — его земли снова стали собственностью короны

6. v направлять или обращать назад

7. v биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию

Синонимический ряд:

1. react (verb) react; reconsider; recover; recrudesce; recur; reoccur; repeat; turn back

2. return (verb) backslide; backtrack; come back; go back; lapse; reappear; regress; relapse; retrogress; return; revisit; throw back

3. reverse (verb) change; inverse; invert; reverse; transplace; transpose; turn

Антонимический ряд:

progress

English-Russian base dictionary > revert
5 возвращаться

I несовер. - возвращаться;
совер. - возвратиться возвр. return;
make back;
come back( from) (откуда-л.) ;
go back (куда-л.) ;
revert (to) ;
recur (to) (мысленно, в разговоре) ;
bite back возвращаться к старым привычкам ≈ to revert/return to one's old habits возвращаться к прошлому ≈ flash back возвращаться домой ≈ to go home, to return home II страд. от возвращать

возвращаться: vr. to come back

Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться
6 revert

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, be back)

повернуть назад (turn back, revert, turn bridle)

Англо-русский синонимический словарь > revert
7 goes back

возвращается

go back — возвращаться

revert back — возвращаться

go back to — возвращаться к

going back — возвращаться; возвращение

drive back — возвращаться, ехать обратно

English-Russian dictionary of Information technology > goes back
8 take back

возвращать

go back — возвращаться

revert back — возвращаться

go back to — возвращаться к

give back — возвращать, отдавать

cycle back — циклически возвращать

English-Russian dictionary of Information technology > take back
9 drive back

ехать обратно глагол:
ехать обратно (drive BACK)

возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, drive back)

оттеснять (drive back, drive away, hustle away)

гнать (drive, hunt, run, drive out, race, drive back)

прогонять (drive, chase, drive out, banish, drive away, drive back)

Англо-русский синонимический словарь > drive back
10 come back

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come BACK, go back, get back, revert, be back)

воротиться (come back)

отплатить той же монетой (kick back, come back)

вспоминаться (come back)

очнуться (wake, come to, come back, come to oneself, wake from a stupor)

приходить в себя (come to life, come to, regain consciousness, come round, come to oneself, come back)

вновь становиться популярным (come back)

отвечать тем же (come back, retaliate)

воспроизводиться (be reproduced, repeat, recur, come back)

Англо-русский синонимический словарь > come back
11 go back

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come back, go BACK, get back, revert, be back)

восходить (rise, ascend, go up, date back, go back, mount)

отказываться (refuse, deny, give up, pass up, waive, go back)

ухудшаться (deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, go back)

нарушать (violate, break, disturb, breach, infringe, go back)

изменять (change, vary, betray, alter, transform, go back)

Англо-русский синонимический словарь > go back
12 get back

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get BACK, revert, be back)

получать назад (get back)

возмещать (reimburse, repay, compensate, indemnify, offset, get back)

Англо-русский синонимический словарь > get back
13 be back

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, be BACK)

Англо-русский синонимический словарь > be back
14 put back

положить обратно глагол:
класть обратно (put BACK)

ставить на место (put back, bring to his level)

возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, put back)

ставить обратно (put back)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, put back)

передвигать назад (put back)

Англо-русский синонимический словарь > put back
15 cut back

урезать глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, cut BACK)

идти обратно (return, cut back)

повторить данный ранее кадр (cut back)

Англо-русский синонимический словарь > cut back
16 turn back

1. phr v заставить повернуть назад, прогнать

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

to turn the tide of battle — повернуть ход битвы

rearward turn in hang — выкрут назад прогнувшись

to turn the car left — повернуть машину налево

2. phr v повернуть назад; отступить

they turned their way back — они повернули назад

to turn sideways — повернуться боком

to turn sharp round — круто повернуть

costal turn — махом назад соскок боком

to turn to the left — повернуть налево

to turn to the left — повернуть налево

3. phr v возвращаться

to turn back to the first page — возвратиться к первой странице

4. phr v возвращать

refugees were turned back — беженцы были возвращены

5. phr v обернуться

to turn round with a bewildered gaze — обернуться в изумлении

6. phr v отвернуть, отогнуть

Синонимический ряд:

1. backtrack (verb) backtrack; circle around; double back; loop; reverse

2. return (verb) react; recrudesce; recur; return; revert

English-Russian base dictionary > turn back
17 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
18 re-join

возвращаться к глагол:
снова соединять (re-join)

снова соединяться (re-join)

воссоединять (reunite, reunify, redintegrate, rally, re-join)

воссоединяться (reunite, rally, re-join)

присоединять (join, attach, append, add, affiliate, re-join)

присоединяться (associate, subscribe, accede, affiliate, line up, re-join)

примкнуть (join, herd, re-join)

возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, re-join)

возвращаться к (run upon, re-join)

Англо-русский синонимический словарь > re-join
19 retrace

возвращаться глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, retrace)

прослеживать (trace, track, retrace)

восстанавливать в памяти (retrieve, retrace)

Англо-русский синонимический словарь > retrace
20 reverted

вернулся глагол:
возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, be back)

повернуть назад (turn back, revert, turn bridle)

Англо-русский синонимический словарь > reverted

Страницы

См. также в других словарях:

возвращаться — ВОЗВРАЩАТЬСЯ, несов. (сов. возвратиться). Прибывать (прибыть) назад, на прежнее место нахождения, жительства, стоянки шагом или на каком л. средстве передвижения, а также о самих средствах передвижения; Син.: вернуться, Разг. воротиться; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

revert back возвращаться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

revert back возвращаться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: